权威文学资讯，深度作品解读。
因为新冠肺炎，无数恋人分隔异地，不能相见。特别是很多身为医护工作者的恋人们，隔着这场艰巨的疫情，只能在心里默默地互道珍重。人虽远，心相近。那些无法相见的日子，还未分别却开始怀念的日子，我们的作家和诗人，把它写成了诗，低回的、热烈的，给人间绵长的温暖与爱意。这个特殊的情人节，我们特别选取朱生豪先生写给妻子宋清如的情书，祝愿大家，拥有爱，勇敢爱。
有人说，朱生豪的一生只做了两件事：翻译莎士比亚和给朱清如写情书。通讯发达的今天，情感的交流似乎也已经“即时性”，但是，总有一些日子，会让我们愿意放下便捷，放下速度，慢慢地过。希望看了这些情书，有更多的人，愿意拿起笔，一笔一划，把自己的心意写给相爱的人。假如你愿意，可以在这篇文章的底部留言，说出你的心意，和在意的人，共享文字的美，共享人间的爱。
——编者
朱生豪，年出生于破落的商贾之家。
著名翻译家。先后译有莎剧31种。
他是中国翻译莎士比亚作品较早的人之一，为国内外莎士比亚研究者所公认。
10岁时母亲病逝，12岁时，父亲患病辞世，自此居住在早孀的姑母家。
大学四年级时，在参加的“之江诗社”中遇到了一年级的宋清如。
相识三天后，朱生豪便写信给她，并附上三首新诗，请宋清如指正。
有人说，朱生豪的一生只做了两件事：翻译莎士比亚和给朱清如写情书。
醒来觉得甚是爱你
昨夜我看见郑天然〔朱生豪的同学兼好友〕向我苦笑。你被谁吹大了，皮肤像酱油一样，样子很不美，我说，你现在身体很好了，说这句话，心里甚为感动，想把你抱起来高高的丢到天上去。醒来觉得甚是爱你。这两天我很快活，而且骄傲。你这人，有点太不可怕。尤其是，一点也不莫名其妙。
朱
只有你是青天一样可羡
清如：
昨夜我做了一夜梦，做得疲乏极了。大概是第二个梦里，我跟你一同到某一处地方吃饭，还有别的人。那地方人多得很，你却不和我在一起，自管自一个人到里边吃去了。本来是吃饭之后，一同上火车，在某一个地方分手的。我等菜许久没来，进来看你，你却已吃好，说不等我要先走了，我真是伤心得很，你那样不好，神气得要命。
不过我想还是我不好，不应该做那样的梦，看你的诗写得多美，我真欢喜极了，几乎想抱住你不放，如果你在这里。
我想我真是不幸，白天不能困觉，人像在白雾里给什么东西推着动，一切是茫然的感觉。我一定要吃糖，为着寂寞的缘故。
这里一切都是丑的，风、雨、太阳都丑，人也丑，我也丑得很。只有你是青天一样可羡。
这里的孩子们学会了各色骂人的言语，十分不美，父母也不管。近来哥哥常骂妹妹泼婆。妹妹昨天说，你是大泼婆，我是小泼婆。一天到晚哭，闹架儿。
拉不长了，祝你十分好！六十三期的校刊上看见你的名字三次。
朱初三
望你的信如望命一样
清如：
今天起来看见太阳光，心里有一点高兴。山中的雨是会给人诗一样的寂寞的，都市的雨只是给人抑塞而已，连相思都变成绝望的痛苦了。望你的信如望命一样，虽明知道你的信不会到得这样快。一两年之前，我还不曾十分感到离别的难堪，友们别了之后，写信来希望一会，总是因懒得走动而拒绝了，以为见不见有什么关系，朋友何必一定要在一起，那时我该是幸福的。上星期日是母亲忌辰，却忘记了，今天查起来才知道已经过去。也是昨天一样的天气，十一年前的那天，人生的悲哀掩上了我，以至于今日。祝福。
朱十九
我一定一天撕两张日历
澄：
带着一半绝望的心，回来吃饭，谢谢天，我拾回了我的欢喜。别说冬天容易过，渴望着信来的时候，每一分钟是一个世纪，每一点钟是一个无穷。然而想着你是幸福地在家里，伫念的心，也总算有了安慰。你不会责备我说过的那些无聊话？我实在喜欢你那一身的诗劲儿，我爱你像爱一首诗一样。问你寒假里有没有计划的人，我不知是谁，大概是一位蠢货，一定。理想的人生，应当充满着神来之笔，那才酣畅有劲。计划，即使实现了也没趣。祝福你。告诉我几时开学，我将数着日子消遣儿，我一定一天撕两张日历。
朱廿三下午
你并不伟大，但在我心里的你是伟大的
好宋：
真的我不怪你，全不是你错，无可如何才怪你，但实在是不愿怪你的，遇到这等懊恼的事，暂时生一下子气，你会允许我的吧？我不曾骂你，是不是？你不要难受才好。我愿意听话，永远待你好。说，愿不愿意看见我，一个礼拜之后？抱着一个不曾弥补的缺憾，毕竟是太难堪的事，让我再做一遍西湖的梦吧，灵峰的梅花该开了哩。你一定来闸口车站接我，肯不肯？我带巧克力你吃。这回手头大充实，有五十多块钱，另外还借出十八块，虽然年节开发，买物事回家，得用去一些。其实从北站到我处一段路，也并不怎样难走，远虽是远。只须坐七路提篮桥电车到底，就没有多少路。如懒得问，黄包车十来个铜子也拉到了。寓所就在office〔办公室〕转角。原该早告诉你的。今后再不说诳话欺骗自己了，愿意练成一个坚强的钢铁样的信心，永远倾向着你，当我疲倦了一切无谓的游戏之后。我不愿说那是恋爱，那自然是比恋爱更纯粹的信念。我愿意懂得“永恒”两字的意义，把悲壮的意味放入平凡的生活里，而做一个虔诚的人。因我是厌了易变的世事，也厌了易变的自己的心情。你并不伟大，但在我心里的你是伟大的。给你深深的友爱，我常想你是比一切弟弟更可爱的弟弟。
朱九日傍晚
我想作诗，写雨，写夜的相思，
写你，写不出
澄儿：
我应该听你话静静一些儿的，可是这颗心没办法好想，又写信了，你要不要打我手心？今天我烦躁了整个儿的一天，晚上淋着雨到陈尧圣家吃夜饭，也没有什么感想，不过发现赵梓芳夫妇俩也同住着，有些意外，而且离我这里那么近。回了转来，怎么也不能睡，虽没有话对你说，仍然执起笔来了。上午曾写了几封信给我那些宝贝朋友们，但一封也不寄出，有什么意思呢？……我不高兴写了。你为什么爱朱朱〔朱生豪自称〕呢？（哈欠）我想作诗，写雨，写夜的相思，写你，写不出。
来源：当代（
转载请注明：http://www.0431gb208.com/sjszlff/3464.html
