dosports和dosport的区别
dosport意义更广,有做游戏、进行消遣娱乐等活动、开玩笑的意思;而dosport的意义就是进行体育运动。而从这两个短语的形式上来看,有明显的单复数区别,sports是sport的复数形式,dosport指某一项具体的运动,此时sport是可数名词,而dosports可以指运动会,包含的体育项目是很多个。
在日常使用中,dosports使用频率更高,而dosport比较少见,另外,在美式英语中,dosports也更为常见。
比如:Ifyouwanttohavefunthendosportsforleisure。汉语译为:如果你想开心的话,那么就在空余时间做运动吧。此时的运动是泛指,空余是任何一项运动,而不具体指一种运动,所以此时使用的是dosports。
比如:Don’tdosportinclass。汉语译为:不要在课堂上开玩笑。此时sport一次意为玩笑、消遣娱乐,所以使用的是dosport。所以dosport和dosports的具体区别要将根据具体语境和语义辨别,当然语言是一直变化的,某些情况下,两者的区别表现的并不是很明显。
dosports的同义短语还有什么
dosports译为做运动,进行体育锻炼等,同义短语还有havesports、playsports等,在使用上没有很大的区别。
但是dosports更偏口语一些,书面语中常用havesports和playsports。有时也会在sports前面加some、that等代词,会显得更加口语化。
转载请注明:http://www.0431gb208.com/sjszjzl/1506.html